Claudette Dion : Miss Canigou 2010

Claudette Dion (née le 10 décembre 1948) est une chanteuse canadienne. Elle est la fille de Adhémar Dion et Thérèse Tanguay, grande sœur et marraine de Céline Dion.

Elle participa à l'émission télévisée de Michel Jasmin en décembre 1984[1]. Elle fut de retour à la télévision pour co-animer Devine qui vient dîner puis Attention c'est show. [2]. Elle donnera plus de 120 représentations au Casino de Montréal, pour près de 50 000 spectateurs[2], et se produisit également à l'Olympia[1].



Lexique québecoins

Voici quelques expressions québécoises et leurs traductions.
Ça va aider nos cousins de France à nous comprendre.

y a des bidoux c'te gars-là = avoir beaucoup d'argent
des motons dans l'estomac = être angoissé
j'ai la chienne = j'ai peur
coudon, as-tu la danse de St-Guy = il bouge tout le temps
y a de la mine dans le crayon = un gros appétit sexuel
j'ai eu de la flouxe = j'ai eu de la chance

la guédille au nez = le nez qui coule
t'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles = tiens-toi tranquille
j'ai le feu au cul = je suis enragé
il a la gueule fendue jusqu'au oreilles = il sourit largement
j'ai le feu au passage = être en colère
j'ai le flu = la diarrhée
j'ai le moton = être ému
les garcettes en l'air = gesticuler beaucoup
avoir les yeux crasse = des yeux enjôleurs
elle veut son biscuit = elle désire une relation sexuelle
j'ai tu une poignée dans le dos ? = tu me prends pour un imbécile ?

avoir un rapport = faire un rot
j'ai déjà vu neiger avant toi = j'ai de l'expérience
un beau smatte = un gars qui n'agit pas intelligemment
beurrer épais = exagérer une situation

branler dans le manche = difficulté à faire un choix
broche à foin = quelque chose de mal organisé
je suis lodé = j'ai plein de travaux à faire
y é guerlot ce soir = il a trop bu
être chicken = avoir peur

partir sur un go = faire le party
passer dans le beurre = manquer son coup
y va manger ses bas = y va avoir de graves problèmes
je suis rendu au boutte = je suis épuisé
courir la galipotte = avoir de nombreuses aventures

ça prend tout mon petit change = faire de gros efforts
y a tu vu la binne ? = as-tu vu son expression en parlant de quelqu'un
té viré su'le top = t'as perdu la tête
la vieille sacoche = en parlant d'un femme âgée peu aimable
c'est un beau tireux de pipes = en parlant d'un blagueur

tu me tapes sur le gros nerf = incapable d'endurer quelqu'un d'insupportable
là... je tire la plogue = j'en ai fini avec cette situation
tire-toi une bûche = viens t'asseoir
il se pète les bretelles = il est très fier
se poigner le moine = être là à ne rien faire

tu t'es mis sur ton 36 = tu as mis des beaux vêtements
t'énerves pas le poil des jambes = panique pas
s'enfarger dans les fleurs du tapis = s'arrêter à des détails insignifiants
il sent le ouistiti = il pue
je me fens le cul... = je fais de gros efforts
je lui ai passé un petit Québec = je lui ai joué dans le dos
on n'est pas sorti du bois = on est pas à bout de nos misères
dégraye la table = desservir la table
je vais la domper = je vais terminer notre relation
as-tu vérifier les fiouses ? = as=tu vérifié les fusibles ?

ça c'est une grosse menterie = un gros mensonge
elle a toute une paire de jos = elle a de gros seins
quessé = qu'est=ce que ?
questa ? = qu'est=ce que tu as ?
une vraie réguine = un truc qui fonctionne mal

asteure = maintenant
aller au batte = affronter une situation difficile
ousse que j'ai mis barniques ? = chercher ses lunettes
Bobépines = pinces à cheveux
Mon chandail bâré = chandail à rayures
Y a tu vu le bazou ? = vieille voiture

Une bébitte à patates = une coccinelle
Une bécosse qui pue = WC, des toilettes à l'extérieur
Les beus = les policiers
Une bière tablette = une bière à la température de la pièce
Il est bizouneux = quelqu'un qui ne fait pas grand chose


C'est un bon jack = quelqu'un de bien, gentil
La boss de bécosses = quelqu'un qui donne des ordres
Un botch de cigarette = un mégot de cigarette
Un boc de bière = un verre de bierre pression
Mets ta bougrine = manteau

Une braoule = une grosse cuillère
Un petit coup de fort = prendre de la boisson alcoolisée
Elle a été bumpée = elle a été rétrogradée à son travail
Je l'ai câlé au travail = téléphoné au travail
Un beau camail = beau chapeau
Capot de chat = manteau en fourrure de chat sauvage
Capoter = perdre les nerfs
As-tu fini de chigner ? = arrête de pleurnicher
Les chnolles = les testicules
Une bonne chotte de cognac= un petit coup
Champlures = les robinets
avoir la falle basse = être fatigué
ja vais aller gazer = aller mettre de l'essence

je pense que les chanteuses candiennes on a eu notre dose là! virée au bout de 3 semaines maxi

waouh elle est déjà dans l'ambiance Saga Africa attention les secousses avec sa blouse zébrée

Oui mais pas l'air futée le tabouret il n'est pas dans le bon sens... Ou bien c'est elle ?...

Miss Peste a écrit:

Oui mais pas l'air futée le tabouret il n'est pas dans le bon sens... Ou bien c'est elle ?...

C'est pas un tabouret, la pauvre est cul de jatte

Ah ?... Oupsss Au temps pour moi alors !!! On a dit pas le....

Un tabouret à l'envers ça permet de faire asseoir Dave, Patrick Juvet et Orlando en meme temps

c'est pas gentil pour le tabouret.

Sans déconner qu'est ce qu'elle vient faire dans cette galère elle aussi ?

Seigneur Dieu La claudette

La pauvre, elle va pas bien.
Elle s'est faite snober par tout le monde ou presque. Elle à l'air sympa pourtant.

Puis elle à des cernes comme si elle avait regardé avec son oeil dans le derrière d'un pachidèrme.
Je soupsonne même la production de ne même pas l'avoir un peu maquillée, elle était de la même couleur que son idole édith piaff en mode morte depuis 3 ans.

J'éspere que la fripée n'a pas attrapé le paludisme ou la fièvre tiphoide,
car elle respire plus trop la vie celle-ci !

heureusement que l'esprit de famille est développé chez les Dion car dans pas mal de famille elle se ferait renier

mdc a écrit:

heureusement que l'esprit de famille est développé chez les Dion car dans pas mal de famille elle se ferait renier

Il parait que céline étant milliardaire à la bonté d'entretenir toute la famille.
Faudrait lui dire que l'entretient de sa soeur laisse à désirer, la tronche rongée par les thermites rongées par les vers
je ne vous dis pas bravo madame céline dion, shame on u.

FRISH a écrit:

mdc a écrit:

heureusement que l'esprit de famille est développé chez les Dion car dans pas mal de famille elle se ferait renier

Il parait que céline étant milliardaire à la bonté d'entretenir toute la famille.
Faudrait lui dire que l'entretient de sa soeur laisse à désirer, la tronche rongée par les thermites rongées par les verres

Cher Mdc chef de mon coeur, elle est rongée par les verres signifie en "québecoins" qu'elle fait dans la bibine

FRISH a écrit:

Seigneur Dieu La claudette

fais gaffe, il ne faut pas se moquer des personnes âgées non plus

Poulpette a écrit:

FRISH a écrit:

Seigneur Dieu La claudette

fais gaffe, il ne faut pas se moquer des personnes âgées non plus

Oui évitons de rigoler de l'age, du poids, des préférences sexuelles de la couleur de peau et des intelligences évaporées.

Mais que reste t'il ???

les jaunes
ah c'est la criiiiiiiiiiiise
sans déconner c'est un peu fait pour ça ce type d'émission

on peut se moquer des jaunes?

klaki a écrit:

on peut se moquer des jaunes?

Je ne pense pas qu'elle voulais dire "asiatiques" mais des gaines culottes de claudettes dion qui est incontinente

tu es immonde, punaise mais c'est drôle
ça ne me dérange pas qu'on se moque des niaks, des bridés, des chinetoks, des faces de nem ou des faces d'urinés

ptain
déjà qu'elle parait conne rien qu'à la voir sur une vignette

en vidéo, elle fait vraiment grognasse mégère,
et vielle peau mal baisée

ça doit être de famille

klaki a écrit:

ptain
déjà qu'elle parait conne rien qu'à la voir sur une vignette

en vidéo, elle fait vraiment grognasse mégère,
et vielle peau mal baisée

ça doit être de famille

Je te plussoie... Elle a un fond mauvais...

Elle a pas compris que dans les realtv travailler ne sert à rien


tu n'es pas jugé la dessus

djosdjo a écrit:

Elle a pas compris que dans les realtv travailler ne sert à rien


tu n'es pas jugé la dessus

C'est pas de sa génération les realtv

klaki a écrit:

ptain
déjà qu'elle parait conne rien qu'à la voir sur une vignette

en vidéo, elle fait vraiment grognasse mégère,
et vielle peau mal baisée

ça doit être de famille

j'aime quand tu t'énerves

la pauvre a eu les émotions en ébullition, son coeur va lâcher