les paroles des chansons anglaises chantées sur le prime

parce que tout le monde ne pratique pas l'anglishe couramment quand même et que c'est mieux quand on comprend (ou pas )

sur ce premier prime il y avait 7 chansons dans ce cas

Annabelle : Empire state of mind (Jay Z & Alicia Keys)
Stéphanie : Faith (George Mickael)
Ramon : Ain't no sunshine (Bill Withers)
Dave : Beggin' (Madcon)
Marine : Be my baby (Vanessa Paradis)
Benjamin: After tonight (Justin Nozuka)
Lussi : Venus (Bananarama)

EMPIRE STATE OF MIND
(Jay Z & Alicia Keys)
chanté par ANNABELLE

(Jay-Z)
Ouais
Ouais, j'ai grandi à Brooklyn
Maintenant je suis plus bas vers TriBeCa
Mais je resterai un gars qui vient du ghetto pour toujours
Je suis le nouveau Sinatra
Et depuis que j'ai réussi ici
Je peux réussir n'importe où ailleurs
Ouais ils m'aiment de partout
J'avais pour habitude de voler à Harlem
Tous mes dominicains
Toujours fourrés vers Broadway
Ils me ramenaient vers ce Mc Donald's
Je l'emportai vers ma planque de drogues 5-60
Rue d'Etat
Attrape moi dans la cuisine comme une Simmons qui s'occupe des gâteaux (6)
Je parcoure la huitième rue à bord de ma Lexus blanche
Conduisant lentement mais BK vient du Texas
Moi, je me dirige vers Bed Stuy
Le quartier de ce cher Biggie
Maintenant je vis sur le billboard
Et j'ai emmené mes potes dans mon sillon
Je demande à Ty Ty (12) "comment ça va ? ", toujours en train de siroter un Mai-Tai
Assis dans les tribunes, les Knicks et les Nets me tapent dans les mains
Nigga, Je deviendrai comme Spike Lee , mais je peux toujours faire trébucher un arbitre
Tu peux deviner de quelle ville je viens rien qu'en observant mon attitude

(Alicia Keys) Refrain
A New York,
Jungle de béton où les rêves se construisent
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Maintenant que tu es à New York
Ces rues te feront sentir comme neuf
Ces grandes lumières t'inspireront
Faites du bruit pour New York, New York, New York !

(Jay-Z)
Je t'ai échauffé Nigga
Tu peux me retrouver au stade avec des vrais gangstas à un match des Yankee
Putain, j'ai rendu la casquette Yankee plus célèbre que n'importe quel autre Yankee
Tu devrais le savoir que je saigne du bleu, mais je ne suis pas un "crip" (18) pour autant
Mais j'ai quelques gangsters dans mon clan c'est vrai
Bienvenue dans le "melting pot"
Les recoins où on vend de la coke
Avec du son d'Afrika Bambaataa
Berceau du Hip-Hop
Les taxis jaunes, les taxis de gitans, les taxis à dollars
C'est pas fait pour les étrangers, ils en oublient la façon de se comporter
Il y a 8 millions d'histoires qui se développent ici et elles sont toutes mises à nu
La ville plaint la moitié d'entre vous qui ne réussira pas à percer
Je dois fournir Special Ed et je l'ai fait
Si Jeezy paye LeBron, je paye Dwayne Wade
Le Cee-lo 3 dés
Le Monte 3 cartes
Le défilé de la fête du travail, repose en paix
Bob Marley
La Statue de la Liberté, longue vie au World Trade
Longue vie au roi, Yo
Je viens de l'état d'empire

(Alicia Keys)
Refrain à nouveau

(Jay-Z)
Les lumières sont aveuglantes
Les filles ont besoin de "blinders"
Comme ça elles peuvent sortir des limites d'accès rapidement
Les lignes de touche sont pleines de ce genre de victimes
Celui qui profite de la vie sans se prendre la tête devient progressivement pire
Ne mords pas la pomme, Eve
Attrapée par la foule
Maintenant t'es dans le style
Et quand l'hiver devient froid, à la mode, tu restes avec ta peau dénudée
La ville du péché devient regrettable sur un coup de tête
Les filles biens tournent mal, la ville est remplie de ce genre de filles
La petite a fait un voyage en bus et maintenant la voilà toute poitrine dehors
Tout le monde se la tape, comme une ligne d'autobus
Je vous salue Marie à la ville, tu es une Vierge
Et Jesus ne peut pas te sauver, la vie commence là où l'Eglise s'arrête
Je suis venu ici pour étudier, diplômé de la grande vie
Des joueurs de base-ball, des stars du rap, tous accros aux feux des projecteurs
La MDMA te donne l'impression d'être un champion
Cette ville ne dort jamais, je ferais mieux de te passer un Ambien

(Alicia Keys)
Refrain à nouveau

FAITH
(George Mickael)
Chanté par STEPHANIE

Et bien je suppose qu'il serait agréable
Si je pouvais toucher ton corps
Je sais tout le monde n'a pas
Un corps comme le tien
Mais je dois réfléchir à deux fois
Avant que je donne mon coeur
Et je connais tous les jeux que tu joues
Car je les joue aussi
Oh mais j'ai
Besoin de distance pour gérer cet émotion
Le temps de ramasser mon coeur
Et quand cet amour s'épanche
Sans dévouement
Alors il prend un homme fort, baby
Mais je te montre la porte

Refrain
Car j'ai besoin d'avoir la foi
J ai besoin d avoir la foi
Car j'ai besoin d'avoir la foi, la foi, la foi
J ai besoin d avoir la foi, la foi, la foi

Bébé
Je sais que tu me demandes de rester
Dis, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait ne pars pas
Tu dis, je te donne le blues,
Peut etre
Tu penses tous les mots que tu dis
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à hier
Et un autre qui m'a fait prisonnier des regles de l'amour
Avant que cette rivière,
Devienne un océan
Avant que tu ne jettes à nouveau mon coeur par terre
Oh bébé, je repense
A mon idée folle
En fait j'ai besoin de quelqu'un qui me soutienne
Mais j'attendrai quelque chose de plus

Refrain

BIS

AINT NO SUNSHINE (Pas De Soleil)
(Bill Withers)
Chanté par RAMON

Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Il n'y a plus de chaleur lorsqu'elle s'en va
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là.
Et elle part toujours pour trop longtemps
Chaque fois qu'elle s'en va.

Je me demande où elle est en ce moment
Je me demande si elle est partie pour de bon
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Et cette maison me devient étrangère
Chaque fois qu'elle s'en va.

Je sais

Hé, je devrais l'oublier mais
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Mon existence devient sombre au quotidien
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Et cette maison me devient étrangère
Chaque fois qu'elle s'en va (3 fois)

BEGGIN
(Madcon)
Chanté par DAVE

Tend ta main aimante, chérie
Je t'en supplie
Supplie, je t'en supplie
Tend ta main aimante, chérie
Supplie, je t'en supplie

Tend ta main aimante mon amour
Tout là haut, quand j'étais roi
Je vivais à fond car j'avais tout
Tu es partie, m'as prévenu à ce moment là
Mais ça repart aussi vite que c'est arrivé
Et tout s'arrête

Alors pourquoi chaque fois que je m'intéresse, tu me laisses partir
Chaque fois que je trouve ma place tu me rabaisses
Chaque fois que je recherche tu me le fais savoir
Mais, je prévois et je vois, laisse moi partir

Je suis à genoux lorsque je (supplie)
Car je ne veux pas te (perdre)
Mes bras sont étendus
J'espère que mon coeur sera nourri, en fait, je vais même supplier

Refrain
Supplie, je t'en supplie
Tend ta main aimante, chérie
Supplie, je t'en supplie
Tend ta main aimante mon amour

J'ai besoin (ouais) que tu comprennes
J'ai essayé si fort
D'être ton homme
Le genre d'homme que tu désires à la fin
A cet instant seulement je pourrai recommencer à vivre

Une coquille vide
Voilà ce que j'étais
L'homme de ma vie
Se suspendait au-dessus de moi

Un homme brisé
Qui m'est inconnu
Ne peux même pas résister à la danse du diable
Pour gagner mon âme

Pourquoi on mâche, pourquoi on chasse
Pourquoi le fond, pourquoi le sous-sol
Pourquoi, on a de la bonne came, pas besoin de se préparer
Pourquoi ce sentiment du besoin de remplacer
T'es sur la mauvaise pente, pas sur la bonne
Je veux peindre un tableau qui dirait où nous pourrions être
Comme un coeur de la meilleure façon le devrait
Tu l'as, comme, abandonné,
Tu l'avais jusqu'à ce que tu prennes le pari
Mais je continue d'avancer, d'ouvrir des portes
Continue d'espérer que cette porte est la tienne
Garde l'espoir quoiqu'il arrive, car je ne veux pas vivre dans un foyer brisé,
Chérie je t'en supplie

Refrain

J'essaye vraiment
De me ressaisir
Mais je n'y arrive pas
Tout seul

Je tiens bon
Je ne peux pas replonger
Je ne reviens que pour

Disparaitre dans le noir

Refrain (bis)

BE MY BABY
(Vanessa Paradis)
Chanté par MARINE

Je t'ai vu marcher dans la rue
Avec une autre fille
J'ai toujours pensé que j'étais la seule dans ton monde
Chéri peux-tu me dire alors
Qu'est ce que l'amour sans lumière et sans esprit
Et j'ai toujours espérée que tu sois fidèle
Que tu me sois fidèle
Tout ce que je te demande quand tu passes la porte
C'est d'être mon chéri, chéri
Je veux juste être sûre
Que pour toujours et un peu plus
Tu veux être mon chéri
L'amour c'est comme une fleur, chéri qui doit pousser
Et plus tu es loin, plus je t'aime
Je dois juste te laisser savoir
Qu'être ensemble est la seule chose à faire
Donc si tu ne vas pas rester
Ne joue pas avec moi
Tu peux me rendre ma liberté

Double Refrain :
Tout ce que je te demande quand tu passes la porte
C'est d'être mon chéri, chéri
Parce que tout cet amour est pour toi
Et tu sais que je suis sincère
Et je serais ta chérie
----
Tout ce que je te demande quand tu passes la porte
C'est d'être mon chéri, chéri
Parce que tu savais dés le début
Que mon coeur t'était soumis
Ne veux-tu pas être mon chéri
Je me souviens de notre ballade samedi soir dernier
Remplie d'une douce harmonie qui
flotter à travers nos esprits
Je n'avais jamais ressentie ça avant
Nous sommes allés si loin dans l'amour et la compréhension
Alors pourquoi tu vas gaspiller ton temps quand tu as trouver une chose pareille
Qui est éternelle

Double refrain à nouveau

AFTER TONIGHT
(Justin Nozuka)
Chanté par BENJAMIN

Après ce soir
Il y a quelque chose dans tes yeux
Est-ce que tout va bien
Tu regardes jusqu'au ciel
Tu désires quelque chose de plus

Chérie
Donne moi ta main droite
Je crois que je comprends
Suis moi et tu n'auras plus à espérer

Refrain
Je sais qu'après ce soir
Tu n'auras plus à regarder jusqu'aux étoiles
Non,
Non, Non, Non
Je sais qu'à la fin de cette nuit
Tu n'auras plus à regarder jusqu'aux étoiles
Et si l'amour est au rendez-vous
Tu n'auras plus à regarder jusqu'aux étoiles
Non, Non, Non, Non
Je sais qu'à la fin de cette nuit
Tu n'auras plus à regarder jusqu'aux étoiles

Dis moi ce que tu ressens
Et si je viens tout près
Je te dirais où t'orienter
Tu me diras où m'orienter
Chérie
Le chemin au-dessus des nuages
Et plus haut que les étoiles
A travers les trous noirs inconnus
Personne ne sait où on est
Mais on retournera en fôret et nous le ferons encore une fois

Refrain x1

Pars loin avec moi
Viens, envole toi loin avec moi
Juste pour une nuit
Personne ne saura jamais
Non, Non, Non, Non

Chérie
Je te quitterai satisfait
Pour toujours après le temps
Tu ne dois pas te cacher
Tu es libre de voler

Refrain x1

Je sais qu'après ce soir
Tu n'auras plus à regarder jusqu'aux étoiles
Non,
Non, Non, Non
Je sais qu'à la fin de cette nuit
Tu n'auras plus à regarder jusqu'aux étoiles
Et si l'amour est au rendez-vous
Tu n'auras plus à regarder jusqu'aux étoiles
Non, Non, Non, Non

Je sais qu'à la fin de cette nuit
Tu n'auras plus à regarder jusqu'aux étoiles
Tu les regarderas du paradis

VENUS
(Bananarama)
Chanté par LUSSI

Déesse au sommet d'une montagne
Brûlant comme une flamme d'argent
Le sommet de la beauté et de l'amour
Et Vénus était son nom

Refrain

Elle l'a
Ouais bébé, elle l'a
Je suis ta Vénus
Je suis ton feu
À tes désirs
Eh, je suis ta Vénus
Je suis ton feu
À tes désirs

Ses armes étaient ses yeux de cristal
Qui rendaient tous les hommes fous
Elle était noire comme la nuit
Avait ce que personne d'autre n'avait
Wow
!

Refrain (x2)

Déesse au sommet d'une montagne
Brûlant comme une flamme d'argent
Le sommet de la beauté et de l'amour
Et Vénus était son nom
Wow !

Refrain

(Et Vénus était son nom)
Ouais bébé, elle l'a (5 fois)

au prochain prime comme en général la liste des chansons est dévoilée au moins trois heures avant le prime, ça serait bien qu'on ait les paroles avant
aussi si vous voulez aider...

good idea !!

on voit la niaiserie des paroles de pas mal de chansons anglo-saxones

c'est parce que c'est de la traduction littérale et pas littéraire

à noter que "Nigga" dans la chanson d'Alicia keys c'est de l'argot pour "Nigger" ,un équivalent de Négro,comme en français il est connoté négativement sauf dans le cas d'un emploi familier entre djeunz noirs des banlieues

très bonne idée Paqui

vi meve on risque d'avoir besoin de tes lights

pas de sushi mais je n'ai point la science infusée (ça c'est ptiote )

Meve a écrit:

pas de sushi mais je n'ai point la science infusée (ça c'est ptiote )

ou Von Braun

c'est comme pour les "codes" propres aux rappeurs
ils font partie de la structure de la chanson, il faut "débroussailler"

voui , mais avec leurs codes , il t'en mettent plein les phares et t'y vois plus rien

PRIME 2

-Annabelle : Hot stuff (Donna Summer)
-Ramon : Black hole sun (Soundgarden)
-François : The reason (Hoobastank)
-Luce : Dream a little dream of me (The mamas and the papas)
-Sacha : I Will survive (Cake)
-Collégiale garçons : Rich girl (Gwen Stefani)

Collégiale garçons :
RICH GIRL (Gwen Stefani)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na [2x]

PREMIER REFRAIN
Si j'étais une fille riche (na, na x6)
Tu vois si j'avais tout l'or du monde je serais une fille riche (1)
Aucun homme ne pourrait me mettre à l'épreuve, m'impressionner, ma
réserve d'argent serait sans fin
Parce que si j'avais tout l'or du monde je serais une fille riche

--------------------------

Imagine tout ce que l'argent pourrait apporter
J'achèterais tout
Je nettoierais à fond mes Vivienne Westwood
Dans ma robe Galliano
Nan, je ne voudrais pas avoir qu'un quartier
Nan un pavillon à Hollywood si je pouvais
S'il vous plaît, réservez moi la 1ere classe pour ma maison luxueuse
au centre ville de Londres

-------------------------

DEUXIEME REFRAIN
Toutes les richesses bébé, ne voudront rien dire
Toutes les richesses bébé, ne m'apportent pas ce que ton amour me
donne
Toutes les richesses bébé ne voudront rien dire
Je n'ai pas besoin d'un autre chéri
Ton amour est bien mieux que l'or et je le sais

puis PREMIER REFRAIN (si j'étais... fille riche)

-----------------------

J'irai chercher mes quatres filles d'Harajuku pour
Qu'elles m'inspirent et elles viendraient à mon secours
Je les fringuerais trop bien, je leur donnerais des surnoms (yeah)
Love Angel Music Baby Love Angel Music Baby
Dépechez vous, venez vite et sauvez moi

---------------------

DEUXIEME REFRAIN (toutes les richesses... je le sais)

-------------------------

(Eve) (Eve)
Rassemblons nous, tout autour du monde
Depuis les quartiers des filles d'Harajuku au Japon
Quoi ? C'est tout ce que j'aime ?
Quoi ? Laissez tombez
Quoi ? (ça doit pas être important) x4 Quoi ?
Rassemblons nous, tout autour du monde
Depuis les quartiers des filles d'Harajuku au Japon
C'est tout ce que j'aime ?
Laissez tombez
Quoi ? ça doit pas être important x4
Qu'est-ce qui est arrivé Ã ma vie ? Totalement chamboulée
Des nanas qui sont époustouflantes, ding c'est le second round
Un morceau original et ting mmmmmh
Tu sais que tu ne peux pas acheter ces truc non
Regarde Stefani avec son L. A. M. B, je fais réagir les gens qui
porte Fetish et qui savent qui je suis

Oui ma'am, nous avons un style qui déchire
J'espère que vous pouvez suivre
Nous avons gravi les échelons du bas jusqu'en haut
on a rien obtenu sauf l'amour

---------------

PREMIER REFRAIN (si j'étais... fille riche)

----------------------

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na [3x]

à l'attention de ceux qui voudraient apporter de l'aide
je commence par la fin
je vais donc continuer par I will survive

Sacha
I WILL SURVIVE

Au début j'avais peur.
J'étais pétrifié.
Je continuai de penser que je ne pouvais pas vivre
Sans toi à mes cotés.
Mais ensuite j'ai passé tellement de nuits
A simplement penser à comment tu m'as trompé.
Je suis devenu fort.
J'ai appris comment me débrouiller.
Et puis tu es revenu de l'espace intersidéral.
J'ai simplement marché pour te trouver là
Sans ce regard sur ton visage.
J'aurais du changer ma foutue serrure.
J'aurais du te faire rendre ta clé
Si j'avais su une seule seconde
Que tu serai revenue me déranger

REFRAIN
Oh maintenant pars.
Prends la porte.
Retourne-toi simplement maintenant.
Tu n'es plus bienvenu.
N'étais-tu pas celle
Qui a essayé de me ruiner avec des désirs ?
Pensais-tu que je m'effondrerai ?
Pensais-tu que je m'étalerai et que je mourrai ?
Oh pas moi. Je survivrai.
Aussi longtemps que je saurai comment aimer
Je sais que je serai vivant.
J'ai toute ma vie à vivre.
J'ai tout mon amour à donner.
Je survivrai. Je survivrai

Ca a pris toute la force que j'avais
Juste pour ne pas tomber en morceaux.
Je fais des efforts pour raccommoder
Les morceaux de mon coeur brisé.
Et je passe oh tellement de nuits
A simplement être désolé pour moi-même.
Autrefois je pleurais.
Mais maintenant je porte la tête haute.

Et tu me verras avec quelqu'un de nouveau.
Je ne suis pas cette petite personne stupide
Toujours amoureux de toi.
Et puis tu pensais que tu aurai juste à passer,
Et tu veux que je sois libre.
Mais maintenant je garde tout mon amour
Pour quelqu'un qui m'aime.

REFRAIN (oh maintenant pars... je te survivrai)

Luce :
DREAM A LITTLE DREAM OF ME (The mamas and the papas)

Les étoiles brillent vivement au-dessus de toi
Les brises de nuit semblent te chuchoter je t'aime
Les oiseaux chantent dans les sycomores
Rêve un petit rêve de moi, oui

Dis bonne nuit et embrasse moi
Tiens moi juste serrée (contre toi) et dis moi que tu me manqueras
Pendant que je suis seule et aussi déprimée qu'onpeut l'être
Rêve un petit rêve de moi

REFRAINS (2 fois)
Les étoiles palissent mais je m'attarde chéri
Toujours avec une grande envie de tes baisers
Je rêve de m'attarder jusqu'à l'aube chéri
Juste en disant cela, oui

De doux rêves jusqu'à ce que les rayons de soleil te trouvent
De doux rêves qui laissent tous tes soucis derrière toi
Mais dans tes rêves quoi qu'ils soient
Rêve un petit rêve de moi

François :
THE REASON (Hoobastank)

Je ne suis pas une personne parfaite
Il y a de nombreuses choses que je regrette d'avoir fait
Mais je continue d'apprendre
Je n'ai jamais voulu te faire toutes ces choses
Donc je dois te dire avant de partir
Que je veux juste que tu saches

REFRAIN
Je me suis trouvé une raison
De changer celui que j'étais autrefois
Une raison de recommencer à zéro
Et la raison c'est toi

Je suis désolé de t'avoir blessée
C'est une chose avec laquelle je dois vivre tous les jours
Et toute la douleur que je t'ai fait subir
J'espère que je pourrai l'effacer
Et être celui qui sèche tes larmes
C'est pourquoi j'ai besoin que tu entendes

REFRAIN (Je me suis trouvé... c'est toi)
Et la raison c'est toi (X3)

Je ne suis pas une personne parfaite
Je n'ai jamais voulu te faire toutes ces choses
Donc je dois te dire avant de partir
Que je veux juste que tu saches

REFRAIN (Je me suis trouvé... c'est toi)

Je me suis trouvé une raison de montrer
Une partie de moi que tu ne connaissais pas
Une raison pour tout ce que je fais
Et la raison c'est toi

pourquoi tu pleures ?


Ramon
BLACK HOLE SUN (Soundgarden)

A mes yeux
Souffrant
Déguisé
Comme personne ne le sait
Le visage se cache
Le serpent s'étend
Le soleil
Dans ma disgrâce
Crevant de chaud
Puanteur de l'été
Au dessous du noir
Le ciel a l'air mort
Appellez mon nom
En mettant votre crème solaire
Et je vous entendrai
Hurler encore

REFRAIN
Soleil du trou noir
Viendras-tu enfin ?
Et emporte la pluie
Soleil dans le trou noir
Viendras-tu enfin, viendras-tu enfin ?

Bégayant
Froid et humide
Il vole l'esprit sincère
Des amis blasés
Le bon temps est parti
Pour les honnêtes gens

Et parfois
Beaucoup trop long
Pour des serpents
A mes pieds
Un sommeil somnambule
Et ma jeunesse
Je prie à garder
Le paradis chasse
L'enfer au loin
Personne ne chante plus comme vous
Désormais

REFRAIN (Soleil... enfin)

Pend ma tête
Noie ma peur
Jusqu'à ce que vous ayez tous disparu

à cause de la chanson